HOPE or PAIN

Season: Spring

Mood: Neutral

Listen to: Ayumi Hamasaki - HOPE or PAIN

HOPE or PAIN

一体何を期待してるというの

ittai nani wo kitai shiteru to iu no

¿Que estoy esperando?

握り締めてる電話が震える度

nigirishimeteru denwa ga furueru tabi

Todo el tiempo el receptor telefonico

いちいち胸が高鳴って

ichiichi mune ga takanatte

Estoy temblando codiciosamente

でもすぐにため息に変えて

demo sugu ni tameiki ni kaete

Mi corazon salta

Pero pronto me calmo con un suspiro

もう何度繰り返し

mou nando kurikaeshi

¿Cuantas veces mas continuare haciendo esto?

来る訳ないいつかなんて言葉

kuru wake nai itsuka nante kotoba

¿Cuanto tiempo voy a creer las palabras, "otro dia"

いつまで信じてるつもり

itsu made shinjiteru tsumori

Cuando nunca llega?

ねぇ忘れてしまえばいい

nee wasurete shimaeba ii

Es mejor olvidar

少し夢見ていただけだって

sukoshi yumemite ita dake datte

Pensar en eso es solo soñar por un rato

奇跡なんて起こるわけも

kiseki nante okoru wake mo

Aunque lo se muy bien

ない事くらいわかってるのに

nai koto kurai wakatteru noni

Un milagro nunca ocurrira

わかってるのに

wakatteru noni

Lo se muy bien

急にすべてがわからなくなったって

kyuu ni subete ga wakaranaku natta tte

Siento lo que te dije repentinamente aquel dia

あの日突然言い出してごめんね

ano hi totsuzen iidashite gomen ne

Que todo ocurrio confusamente deprisa

最後に見た涙が今もまだ

saigo ni mita namida ga ima mo mada

La ultima vez que vi tus lagrimas

頭から離れずにいる

atama kara hanarezu ni iru

Aun estan sujeta a mi memoria

ねぇどうして目に前の君を

nee doushite me no mae no kimi wo

¿Porque no pude creer en ti

信じてあげられなかったんだろう

shinjite agerarenakatta n' darou

Justo delante de mi?

好きなものを不器用なくらい

suki na mono wo bukiyou na kurai

¿Lo ves? Tenia que ser bastante mejor

好きなだけでじゅうぶんだった

suki na dake de juubun datta

Solo amar lo que estaba amando

はずなのにね

hazu na noni ne

Casi torpemente

ねぇ私は君に何かを

nee watashi wa kimi ni nanika wo

Me pregunto si podre dejar

残してあげる事が出来たかな

nokoshite ageru koto ga dekita kana

algo de ti

ねぇこのまま時が過ぎたら

nee kono mama toki ga sugitara

Cuando el tiempo pase

私には何が残るんだろう

watashi ni wa nani ga nokoru n' darou

¿que me dejara a mi?

それでもまだ奇跡を願い

soredemo mada kiseki wo negai

¿Mi corazon esta esperando un milagro?

続ける心?それともただの

tsudzukeru kokoro? soretomo tada no

¿O solo

傷跡かな?

kizuato kana?

Una cicatriz?